1
00:01:46,540 --> 00:01:50,375
... механизмы
управляющие движением планет

2
00:01:50,540 --> 00:01:54,295
и как движется спутник
между планетами...

3
00:01:57,940 --> 00:02:02,776
Кажется, ничто не может остановить
постоянная связь между Данией и Германией.

4
00:02:02,980 --> 00:02:07,532
Археологи спасают артефакты
с территории будущего завода,

5
00:02:07,940 --> 00:02:10,580
и инфраструктурные проекты
уже начались.

6
00:02:10,740 --> 00:02:15,132
Это радует мэра Лолланда. Добро пожаловать
в студию: Хольгер Шоу Расмуссен.

7
00:02:15,820 --> 00:02:18,335
Так чего же вы ожидаете?

8
00:02:18,460 --> 00:02:23,740
Ну это вопрос торговли
между Скандинавией и Европой.

9
00:02:23,940 --> 00:02:29,971
Если вы возьмете карту
и сделать 500-километровый круг вокруг Лолланда,

10
00:02:30,140 --> 00:02:33,975
ты найдешь один из
самый высокий в мире ВВП...

11
00:03:01,660 --> 00:03:04,016
Мы ждали этого
уже десять лет.

12
00:03:05,100 --> 00:03:08,013
Я надеялся, что смогу воспользоваться туннелем,

13
00:03:08,540 --> 00:03:11,612
но я сомневаюсь
это будет закончено при моей жизни.

14
00:03:11,780 --> 00:03:13,373
Не будьте столь пессимистичны.

15
00:03:14,340 --> 00:03:17,139
Тебе нравится жить в Берлине?
- Да, теперь это мой дом.

16
00:03:17,780 --> 00:03:21,899
Но сейчас я работаю
на Лолланде на лето.

17
00:03:22,300 --> 00:03:24,053
Из-за туннеля?
- Да.

18
00:03:24,820 --> 00:03:28,780
Да, этот проект, но моя работа
для музея графства Лолланд Фальстер.

19
00:03:30,380 --> 00:03:32,895
Ничего, если я включу это?
- Да, все в порядке.

20
00:03:33,060 --> 00:03:35,052
Чтобы записать то, что мы говорим.
- Да.

21
00:03:38,860 --> 00:03:40,772
Сегодня 4 июня 2018 года.

22
00:03:41,100 --> 00:03:43,820
Это Дара Холмер
из музея Лолланд Фальстер

23
00:03:44,020 --> 00:03:47,377
вместе с Лейфом и Бирте Нильсен
по адресу Рунестенвей Роуд, 75.

24
00:03:49,300 --> 00:03:51,895
Лейф, можешь рассказать мне о ферме?

25
00:03:52,700 --> 00:03:54,419
Это старая семейная ферма.

26
00:03:54,580 --> 00:03:57,732
Мой дедушка купил его в 1927 году.

27
00:03:59,780 --> 00:04:01,453
Потом мой отец купил его в 47 году.

28
00:04:01,620 --> 00:04:02,610
Спасибо.

29
00:04:02,940 --> 00:04:06,058
Потом мы купили его в 75-м.
когда мой отец постарел.

30
00:04:07,860 --> 00:04:10,455
Мы надеялись
оно останется в семье,

31
00:04:10,620 --> 00:04:12,134
но теперь этого не будет.

32
00:04:13,060 --> 00:04:14,494
Это три поколения.

33
00:04:14,660 --> 00:04:17,414
Мы надеялись, что он попадет в четвертый и пятый места.

34
00:04:17,540 --> 00:04:19,338
Но этого не произойдет сейчас.

35
00:04:19,660 --> 00:04:21,492
Грустно, что это будет

36
00:04:22,380 --> 00:04:25,214
покрытый асфальтом
и свернул на шоссе.

37
00:04:26,260 --> 00:04:28,377
Так что это печально, но...

38
00:04:28,980 --> 00:04:31,131
это прогресс, его не остановить.

39
00:04:34,940 --> 00:04:38,980
Я понимаю, что это должно быть тяжело
придется уйти с этого места.

40
00:04:39,140 --> 00:04:40,460
Очень жестко.

41
00:04:41,180 --> 00:04:43,649
Бирте, как ты относишься к отъезду?

42
00:04:44,660 --> 00:04:46,617
Ну, я не очень хорошо себя чувствую.

43
00:04:46,980 --> 00:04:50,974
Наши мальчики родились
и вырос на ферме.

44
00:04:51,140 --> 00:04:55,532
Они построили логово
и мы развели костры в саду.

45
00:04:56,340 --> 00:05:00,698
Они рисовали на стенах
и оставили свой след в своих комнатах.

46
00:05:02,460 --> 00:05:04,736
Так что я чувствую себя ужасно из-за этого.

47
00:05:06,580 --> 00:05:08,378
И тогда я думаю о...

48
00:05:19,940 --> 00:05:21,294
Когда мы...

49
00:05:26,660 --> 00:05:29,573
Когда я думаю о том, чтобы проехать мимо этого места,

50
00:05:30,700 --> 00:05:32,100
Я не могу.

51
00:05:34,540 --> 00:05:36,338
Это уже слишком, Бирте.

52
00:05:38,340 --> 00:05:39,979
Нет, я думаю о

53
00:05:40,580 --> 00:05:43,254
когда мы с Лейфом проедем и посмотрим

54
00:05:44,780 --> 00:05:46,339
строительная площадка.

55
00:05:47,540 --> 00:05:49,179
Я едва могу это вынести.

56
00:06:04,180 --> 00:06:05,500
Очень хорошо.

57
00:06:12,940 --> 00:06:13,896
Спасибо.

58
00:06:39,220 --> 00:06:40,700
Куда ты положил вещи?

59
00:06:40,860 --> 00:06:43,739
Как обычно, на заднем сиденье машины.
Почему?

60
00:06:43,940 --> 00:06:46,171
Анджей ищет свои вещи.
- Снова?

61
00:06:46,340 --> 00:06:48,059
Он потерял его или что?

62
00:06:53,100 --> 00:06:55,615
чувак, была классная девушка
в баре прошлым вечером.

63
00:06:56,420 --> 00:06:58,491
Удивительный. Единственный в своем роде.
- И?

64
00:06:58,700 --> 00:07:00,214
Ты говорил с ней?
- Просто светская беседа.

65
00:07:00,340 --> 00:07:02,093
Господа, хватит разговоров, приступайте к работе.

66
00:07:02,260 --> 00:07:03,489
ОК, ОК.

67
00:07:04,180 --> 00:07:05,500
Переместите это.

68
00:07:06,540 --> 00:07:08,293
Иди, иди, Пиотрек. Двигайся, двигайся.

69
00:07:08,780 --> 00:07:10,260
Дайте нам оптоволоконный кабель.

70
00:07:13,020 --> 00:07:14,420
Следите за своими ногами.

71
00:07:20,940 --> 00:07:23,136
Бля, этот ветер меня бесит.

72
00:07:23,420 --> 00:07:25,332
Прокладывайте кабель, господа.

73
00:07:25,620 --> 00:07:27,179
Теперь заполните траншею.

74
00:07:30,660 --> 00:07:32,697
Анджей, выложи, что сможешь, потом залей.

75
00:07:38,420 --> 00:07:40,696
Хорошо, Лучек,
начните вытягивать ленту.

76
00:07:40,860 --> 00:07:41,816
Хорошо.

77
00:07:41,980 --> 00:07:43,300
И вперед.

78
00:07:44,060 --> 00:07:45,733
Он снова запутал его.

79
00:07:46,180 --> 00:07:48,376
Это должно быть прямо
вплоть до коробки.

80
00:09:34,340 --> 00:09:35,376
Добрый вечер.

81
00:09:37,140 --> 00:09:38,335
Добрый вечер.

82
00:10:31,020 --> 00:10:33,580
Я был очень шокирован
когда пришло письмо.

83
00:10:35,220 --> 00:10:38,418
Мы слышали о планах туннеля,

84
00:10:39,060 --> 00:10:41,814
но я не думал, что это на нас повлияет.

85
00:10:43,340 --> 00:10:47,539
я даже не понимаю
почему они хотят построить туннель.

86
00:10:49,700 --> 00:10:52,898
Паромы всегда работали нормально.

87
00:10:54,540 --> 00:10:59,092
Они говорят, что это создаст больше рабочих мест в
регион, но я не знаю, верю ли я этому.

88
00:11:00,860 --> 00:11:02,214
Но что я знаю?

89
00:15:17,660 --> 00:15:18,810
«12 января

90
00:15:20,260 --> 00:15:21,774
Питер пришел сегодня.

91
00:15:22,860 --> 00:15:24,374
Была метель.

92
00:15:24,540 --> 00:15:27,214
Ему потребовалось пять часов
добраться сюда из Копенгагена.

93
00:15:30,180 --> 00:15:33,014
Он помог расставить книжные полки
в гостиной.

94
00:15:35,220 --> 00:15:37,337
Повсюду до сих пор стоят движущиеся коробки.

95
00:15:40,820 --> 00:15:42,493
23 февраля

96
00:15:43,380 --> 00:15:45,417
Почему я переехал сюда один?

97
00:15:52,260 --> 00:15:53,740
5 марта

98
00:15:54,700 --> 00:15:56,180
Горм пришёл.

99
00:15:56,660 --> 00:15:58,333
Я приготовил нам ужин.

100
00:15:59,220 --> 00:16:02,179
Аромат жареного лука и помидоров
висит на кухне.

101
00:16:06,980 --> 00:16:08,573
Он не остался.

102
00:16:10,500 --> 00:16:12,571
Мне нужны планы сада.

103
00:16:16,500 --> 00:16:18,890
Солнце приходит прямо
сейчас же в гостиную».

104
00:16:29,580 --> 00:16:33,540
Нет, нет, я не далёк.
Я просто устал. Все в порядке.

105
00:16:34,780 --> 00:16:37,170
Но, эй...
- Да.

106
00:16:37,340 --> 00:16:41,539
он наконец уйдет.
Я просто надеюсь, что врачи смогут его убедить.

107
00:16:42,700 --> 00:16:47,013
И я разговаривал с твоим братом. Они
приедет на следующей неделе. Я забочусь о Мариусе.

108
00:16:47,980 --> 00:16:50,620
Как приятно.
- Они собираются в поход со Стайном.

109
00:16:50,940 --> 00:16:54,377
Отлично. Я просто беру немного вина.
Продолжайте говорить. Я тебя услышу.

110
00:16:57,060 --> 00:16:59,416
Они говорят о покупке дома.

111
00:16:59,820 --> 00:17:03,177
Представьте, они хотят купить в Сандвике!
Рядом с Осло.

112
00:17:03,420 --> 00:17:05,332
Почему не в Осло?

113
00:17:06,380 --> 00:17:07,575
Ну, я бы сказал...

114
00:17:07,740 --> 00:17:11,529
Они говорят, что хотят
чтобы сократить поездки Стайна на работу.

115
00:17:12,540 --> 00:17:15,692
Я не знаю, моя дорогая...

116
00:17:18,660 --> 00:17:20,333
Я покажу тебе сад

117
00:17:21,260 --> 00:17:22,535
Видишь?

118
00:17:24,420 --> 00:17:26,298
В этом году было так сухо,

119
00:17:26,700 --> 00:17:29,659
но они справились просто фантастически.

120
00:17:30,100 --> 00:17:33,696
И посмотрите, вот зеленые кабачки.

121
00:17:35,260 --> 00:17:37,570
Такая красивая.
Они фантастические.

122
00:17:39,140 --> 00:17:40,415
Я делаю все возможное.

123
00:17:41,060 --> 00:17:44,610
Итак, теперь я вхожу в теплицу.

124
00:17:45,380 --> 00:17:47,815
Помидоры. Посмотрите на это.

125
00:19:07,700 --> 00:19:09,931
Они сегодня снова играют?
- Что значит "снова"?

126
00:19:10,060 --> 00:19:12,097
Бля, они точно проиграют.

127
00:19:14,940 --> 00:19:16,169
Я говорю вам. Ебать.

128
00:19:16,340 --> 00:19:18,138
Мы сделаем это сегодня.
- Сделай это! Как?

129
00:19:18,340 --> 00:19:20,411
Куда ты положил пиво?
- В холодильнике.

130
00:19:20,780 --> 00:19:21,896
Подожди, я проверю.

131
00:19:22,060 --> 00:19:26,532
Они холодные.
Ты ворчишь, как старуха.

132
00:19:26,700 --> 00:19:29,499
В прошлый раз они были теплыми.
- Как давно это было?

133
00:19:29,660 --> 00:19:32,380
Зорро, куда ты положил порошок?
- Вот, подожди.

134
00:19:35,180 --> 00:19:37,172
Не используйте слишком много.

135
00:19:38,220 --> 00:19:39,370
Это дорого.

136
00:19:40,620 --> 00:19:42,418
Чья сегодня очередь?

137
00:19:44,660 --> 00:19:49,610
Пшемек.
- Он должен был принести нам чипсы и пиво.

138
00:19:49,780 --> 00:19:51,373
Еще несколько дней.

139
00:19:51,540 --> 00:19:57,377
Мы заканчиваем один раздел,
затем я вернусь на четыре или пять дней.

140
00:19:58,140 --> 00:19:59,415
Как всегда.

141
00:20:00,300 --> 00:20:03,338
Но я все еще ищу
для дома для нас.

142
00:20:06,140 --> 00:20:07,972
Один уже привлек мое внимание.

143
00:20:10,100 --> 00:20:13,059
Да, я пришлю его позже.
Или ты хочешь этого сейчас?

144
00:20:13,380 --> 00:20:15,656
Только тогда они смогут прийти к этому.

145
00:20:17,060 --> 00:20:19,416
С асфальтом и всем этим.

146
00:20:20,380 --> 00:20:23,339
Никто не сможет пройти, пока мы не закончим.

147
00:20:24,500 --> 00:20:29,177
Это было похоже на ту даму, которая приготовила нам блины.
- Блин, они были хороши.

148
00:20:29,940 --> 00:20:31,613
И это варенье!

149
00:20:31,780 --> 00:20:36,411
Блин, я думал, ты получаешь только блины
как в Польше. Она была талантлива.

150
00:20:36,580 --> 00:20:40,733
И ей это было не нужно.
- Нет. Возможно, у нее польские корни.

151
00:20:41,500 --> 00:20:45,460
Или она научилась
потому что у нее муж поляк.

152
00:20:46,660 --> 00:20:48,697
Кто знает, я не видела мужчину.

153
00:20:48,860 --> 00:20:50,772
Возможно, она его прикончила.

154
00:20:52,060 --> 00:20:54,495
Может быть, она была настоящей женщиной.

155
00:21:43,940 --> 00:21:47,138
Итак, мы имеем дело с 800 акрами.

156
00:21:47,380 --> 00:21:51,374
Почему каждый год появляются новые камни?

157
00:21:51,580 --> 00:21:54,573
Ну, это невероятно.
Как вы можете видеть,

158
00:21:54,740 --> 00:21:57,016
Бенни и Бьерн собирают камни.

159
00:21:57,420 --> 00:21:59,013
Каждый год.

160
00:21:59,180 --> 00:22:01,251
И мы задаемся вопросом, откуда они берутся.

161
00:22:01,580 --> 00:22:03,378
Существуют различные теории.

162
00:22:04,060 --> 00:22:08,054
Во-первых, это может быть мороз.

163
00:22:08,540 --> 00:22:14,013
Мороз замерзает землю зимой
и толкает камни сквозь него.

164
00:22:15,140 --> 00:22:17,496
Это одна теория.
Другая теория заключается в том, что

165
00:22:18,180 --> 00:22:22,140
это вращение Земли
это выталкивает их, камни.

166
00:22:22,300 --> 00:22:24,257
Это дико.

167
00:22:25,820 --> 00:22:27,891
Я не верю никому из них.

168
00:22:29,220 --> 00:22:32,258
Но так или иначе,
поверхность камней.

169
00:22:33,420 --> 00:22:35,696
Вы владелец дома по адресу Фулледвей Роуд, 8.

170
00:22:36,540 --> 00:22:39,135
Я здесь по поводу сноса дома.

171
00:22:39,860 --> 00:22:43,570
Я обнаружил это
личные вещи все еще там.

172
00:22:45,220 --> 00:22:47,780
Я купил недвижимость у муниципалитета

173
00:22:49,340 --> 00:22:51,332
обрабатывать землю.

174
00:22:51,780 --> 00:22:54,090
Меня не интересовали здания.

175
00:22:54,660 --> 00:22:57,334
Я знал, что там были вещи,

176
00:22:57,940 --> 00:22:59,090
но я никогда...

177
00:22:59,260 --> 00:23:01,775
Мне они были бесполезны, поэтому я просто оставил их.

178
00:23:04,620 --> 00:23:07,613
Я не думаю, что кто-то пропустит это.

179
00:23:07,780 --> 00:23:10,693
Никто из членов семьи не пришел...?

180
00:23:11,940 --> 00:23:13,010
Нет.

181
00:23:15,220 --> 00:23:17,780
Вы знали Агнес Соренсен?

182
00:23:18,500 --> 00:23:20,173
Агнес Соренсен...

183
00:23:20,500 --> 00:23:23,254
Это не звонит, нет.

184
00:23:58,660 --> 00:24:00,811
Когда ты собираешься в Польшу?
- Что?

185
00:24:01,020 --> 00:24:02,340
Когда ты собираешься?

186
00:24:04,540 --> 00:24:06,213
Через две-три недели.

187
00:24:07,580 --> 00:24:09,651
Или около того. Посмотрим.

188
00:24:10,140 --> 00:24:11,290
В Варшаву?

189
00:24:12,020 --> 00:24:13,340
Да, это тоже.

190
00:24:13,940 --> 00:24:15,294
Я передам привет.

191
00:24:15,820 --> 00:24:17,174
На день или два?

192
00:24:18,060 --> 00:24:19,460
На день-два...

193
00:24:20,740 --> 00:24:21,696
Может быть, дольше.

194
00:25:01,300 --> 00:25:02,575
Хорошая погода.

195
00:26:12,180 --> 00:26:14,251
Смотри, еще один кремень. Хороший.

196
00:26:14,740 --> 00:26:16,652
Ему нужна своя сумка.

197
00:26:29,700 --> 00:26:31,532
Этот не тронут.

198
00:26:33,980 --> 00:26:35,380
Спасибо, хороших выходных.

199
00:28:01,260 --> 00:28:02,580
«23 апреля

200
00:28:04,420 --> 00:28:06,457
Вернулись первые ласточки.

201
00:28:07,700 --> 00:28:09,453
Они кричат из-под навесов.

202
00:28:10,820 --> 00:28:13,096
Я повесил бабушкину картину
в гостиной.

203
00:28:18,100 --> 00:28:19,659
Работа лучше.

204
00:28:23,940 --> 00:28:25,454
16 мая

205
00:28:26,580 --> 00:28:28,094
Лис здесь.

206
00:28:29,500 --> 00:28:31,935
Я так много не смеялся уже несколько недель.

207
00:28:32,980 --> 00:28:35,051
Что бы я делал без нее?

208
00:28:39,140 --> 00:28:40,654
12 июня

209
00:28:42,180 --> 00:28:43,899
Горм спал здесь прошлой ночью.

210
00:28:45,420 --> 00:28:47,457
Я до сих пор чувствую его руки.

211
00:28:49,580 --> 00:28:51,333
Везде».

212
00:34:22,660 --> 00:34:25,414
18 ИЮНЯ 1988 ГОДА
РУТ ЭРИКСЕН

213
00:34:27,100 --> 00:34:30,650
СЮЗАННА ЭРИКСЕН и ДЖОН НИЛЬСЕН
СТРАХОВАНИЕ / ВЛАДЕЛЕЦ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОГО МАГАЗИНА

214
00:34:32,100 --> 00:34:35,252
ИНГЕ ЭРИКСЕН, РЁДБИХАВН
ПРАЗДНИК СВЯТОГО ГЕОРГИЯ

215
00:34:37,940 --> 00:34:40,136
ЛИС ЭНГДАЛ
МЕНЕДЖЕР ДОМА ПРЕСТАРЕННЫХ

216
00:34:41,740 --> 00:34:44,938
Как дела? Вы находите
чего ты хочешь или мы можем тебе помочь?

217
00:34:45,100 --> 00:34:49,333
Нет, ну,
Я ищу некую Агнес Соренсен.

218
00:34:50,420 --> 00:34:56,337
Она жила в районе Радбухавне в 60-е годы.

219
00:34:57,220 --> 00:34:58,540
До настоящего времени.

220
00:35:00,100 --> 00:35:02,490
Может быть, ты знал ее.
Она была библиотекарем.

221
00:35:03,140 --> 00:35:04,733
Это не звонит.

222
00:35:05,500 --> 00:35:07,571
Значит, это, должно быть, ферма Агнес.

223
00:35:07,860 --> 00:35:11,012
Конечно, я думаю, тебе виднее.

224
00:35:12,300 --> 00:35:14,417
Ты, конечно, там был?
- Да.

225
00:35:14,580 --> 00:35:18,290
Вы пробовали отклеивать обои?
- Нет.

226
00:35:18,980 --> 00:35:21,939
Если ты оторвешь немного,
возможно, вы обнаружите что-то интересное.

227
00:35:22,380 --> 00:35:26,932
Вы увидите отметку высокого уровня воды на стене.
куда достигло наводнение.

228
00:35:27,100 --> 00:35:30,810
Это будет примерно на метр над полом.

229
00:35:31,300 --> 00:35:33,690
Я попробую это.
- Проверьте это в следующий раз.

230
00:35:35,260 --> 00:35:38,810
Есть ли у вас земельный кадастр
или другая информация об этой ферме?

231
00:35:40,220 --> 00:35:45,295
Я думаю, что у меня есть земельный реестр.
Он маленький, так что, вероятно, его не так много.

232
00:35:45,420 --> 00:35:48,140
Но я посмотрю. Один момент.
- Хорошо, спасибо.

233
00:35:57,980 --> 00:35:59,494
Она была очаровательна.

234
00:36:00,580 --> 00:36:02,811
Извини?
- Агнес Соренсен.

235
00:36:04,420 --> 00:36:06,298
Вы знали Агнес Соренсен?

236
00:36:09,700 --> 00:36:14,138
Она принимала участие в наших соловьиных турах
в Хоби в течение многих лет.

237
00:36:15,460 --> 00:36:18,100
Агнес Соренсен из F?lledvej?

238
00:36:19,660 --> 00:36:21,652
И это было необычно, потому что

239
00:36:22,060 --> 00:36:24,211
это были местные жители
которые присоединились к птичьим турам.

240
00:36:24,540 --> 00:36:28,295
И она прошла весь путь
с другой стороны Редби-фьорда.

241
00:36:29,540 --> 00:36:32,419
Тогда,
Редби Фьорд все еще разделял эти

242
00:36:32,580 --> 00:36:36,494
который жил на западной стороне
от тех, кто на востоке.

243
00:36:37,540 --> 00:36:41,170
Так ты с ней познакомился?

244
00:36:41,500 --> 00:36:45,380
Ну, мы поговорили. Она была очень разговорчива.

245
00:36:45,660 --> 00:36:49,574
Она присоединилась к нам за кофе
после нашей поездки по наблюдению за птицами.

246
00:36:50,540 --> 00:36:52,179
А потом мы поговорили.

247
00:36:52,660 --> 00:36:54,379
Но это было давно.

248
00:36:55,340 --> 00:36:58,139
Да, но она пришла, прекрасная дама,

249
00:36:58,380 --> 00:37:01,293
с биноклем и резиновыми сапогами.

250
00:37:01,420 --> 00:37:04,777
Она работала библиотекарем в районе Редбихавн.

251
00:37:05,020 --> 00:37:07,580
и проявил себя знатоком культуры.

252
00:37:08,620 --> 00:37:11,454
Но ты никогда не ходил к ней домой?
- Нет, никогда.

253
00:37:37,020 --> 00:37:38,534
«23 июня

254
00:37:39,740 --> 00:37:41,697
Эйнар и Кирстен в гостях.

255
00:37:42,420 --> 00:37:44,139
Возьмите две недели отпуска.

256
00:37:45,060 --> 00:37:47,177
Мы вместе работаем в саду.

257
00:37:47,780 --> 00:37:50,170
Выпейте напитки вечером на террасе.

258
00:38:02,660 --> 00:38:04,811
Море прорвало дамбы.

259
00:38:05,980 --> 00:38:07,334
Я не могу двигаться,

260
00:38:07,460 --> 00:38:09,611
Я пригвожден к обеденному столу.

261
00:38:12,260 --> 00:38:14,331
Вода течет в жилые комнаты,

262
00:38:14,460 --> 00:38:15,974
пенообразование.

263
00:38:16,420 --> 00:38:18,537
Он сносит все на своем пути:

264
00:38:20,700 --> 00:38:22,339
мои книги,

265
00:38:23,100 --> 00:38:24,659
мои фотографии,

266
00:38:26,620 --> 00:38:28,054
я..."

267
00:42:24,740 --> 00:42:26,732
Итак, начнем, господа.

268
00:42:38,620 --> 00:42:43,217
Что нам делать?
Они выманят у нас деньги.

269
00:42:43,420 --> 00:42:46,492
Если ты поговоришь с кем-то,
ты мог бы это исправить?

270
00:42:46,660 --> 00:42:49,971
Слушай, мы с тобой свяжемся.
У меня есть ваши номера.

271
00:42:50,500 --> 00:42:52,812
Или приедем на сайт.

272
00:42:53,020 --> 00:42:56,570
Так что, возможно, это сработает.
Это было бы хорошо.

273
00:42:56,740 --> 00:42:59,812
Мы будем на связи.
- Сделайте все возможное, пожалуйста.

274
00:43:00,020 --> 00:43:02,498
Я сделаю все, что смогу.
- Спасибо и увидимся.

275
00:43:13,420 --> 00:43:15,730
Интересно, что придумали эти сумасшедшие?

276
00:43:22,580 --> 00:43:24,020
Кто была эта дама?

277
00:43:24,420 --> 00:43:26,059
Из союза.

278
00:43:26,580 --> 00:43:28,139
Что она сказала?

279
00:43:28,420 --> 00:43:33,256
Она поговорит с кем-нибудь из нашего отдела,
и они постараются это исправить.

280
00:43:33,420 --> 00:43:36,177
А что насчет наличных?
- Мы еще не знаем.

281
00:43:37,380 --> 00:43:39,690
Стоит ли нам продолжать работать или нет?

282
00:43:40,220 --> 00:43:42,257
Нам нужно работать.
- "Мы должны?"

283
00:43:42,420 --> 00:43:44,332
Прошу прощения?
- Если денег нет?

284
00:43:44,460 --> 00:43:46,417
На две-три недели.
— «Надо», «надо!»

285
00:43:46,580 --> 00:43:49,334
Я не копаю, Зорро.
- Что значит ты не копаешь?

286
00:43:49,780 --> 00:43:52,340
Какого черта? Я здесь босс.

287
00:43:52,460 --> 00:43:54,372
Нет денег, нет копания.

288
00:43:54,780 --> 00:43:58,735
Мы работаем, вот и все.
- Ты работаешь, я иду домой.

289
00:43:59,460 --> 00:44:02,339
Мы работаем и всё.
- Не я!

290
00:44:03,220 --> 00:44:04,700
Не позволяй этому выйти наружу, Мариуш.

291
00:44:04,860 --> 00:44:07,250
Нет, не будет.
Вы должны раздуть это.

292
00:44:07,500 --> 00:44:08,660
Точно.

293
00:44:12,180 --> 00:44:13,580
Это пересушило рот?

294
00:44:15,780 --> 00:44:19,939
Это не так! Я положу его в сторону.
- Ты обсох, Петр?

295
00:44:20,100 --> 00:44:21,250
Нет.

296
00:44:21,980 --> 00:44:23,539
Не фанатейте, этого достаточно.

297
00:44:23,740 --> 00:44:25,891
Вы уверены? Потому что это не так.

298
00:44:26,060 --> 00:44:28,734
Итак, ребята, раунд, да?

299
00:44:29,940 --> 00:44:31,377
Ваше здоровье.
- В качестве стартера.

300
00:44:31,780 --> 00:44:33,499
За безопасность на объекте.

301
00:44:33,660 --> 00:44:36,095
К Пшемеку.
Так что он хорошо растет.

302
00:44:38,500 --> 00:44:39,650
На здоровье.

303
00:44:42,780 --> 00:44:45,818
И полковник стоял по стойке смирно
в гарнизоне.

304
00:44:46,580 --> 00:44:49,379
Мы с Пшемеком скучали по таким вещам.

305
00:44:49,540 --> 00:44:54,060
Я говорю вам:
Вот так я потерял два года своей жизни.

306
00:44:55,140 --> 00:44:58,451
Позже, говорят,
если бы ты был в армии,

307
00:44:59,140 --> 00:45:01,780
ты вышел мужчиной,
ты чему-то научился.

308
00:45:02,100 --> 00:45:04,497
Некоторые из нас научились курить там.
Вот и все.

309
00:45:04,780 --> 00:45:07,659
И как наглеть и так далее.

310
00:45:07,820 --> 00:45:10,415
Я выкопал его из траншеи.

311
00:45:10,540 --> 00:45:13,374
Сабля. Это идет на винтовке.

312
00:45:13,540 --> 00:45:15,697
Это штык.

313
00:45:16,260 --> 00:45:18,695
Вам нужно правильно его почистить.

314
00:45:19,300 --> 00:45:21,610
Замочите его в кока-коле.
- Нет никакого.

315
00:45:22,740 --> 00:45:26,452
Просто так,
ты мог бы взять его со двора парня.

316
00:45:26,620 --> 00:45:30,330
И я сказал, черт возьми,
вот что можно получить от этой земли?

317
00:45:30,460 --> 00:45:35,216
Вы просто хотели заполнить его?
- Я думал, это серебряная ложка.

318
00:45:35,380 --> 00:45:37,651
Бля, серебряная ложка!

319
00:45:37,940 --> 00:45:40,296
Это был не первый случай.
Другой был первым.

320
00:45:41,340 --> 00:45:47,211
Я проходил мимо и думал:
Это действительно серебряная ложка.

321
00:45:48,100 --> 00:45:51,377
Какая, к черту, серебряная ложка!
Я выпрыгнул из экскаватора

322
00:45:51,860 --> 00:45:53,340
и попытался его вытащить.

323
00:45:53,460 --> 00:45:55,770
Я сказал: что это за херня?
Чертов меч!

324
00:45:55,980 --> 00:45:58,575
Вы думали, что прикрепили
серебряная ложка вниз вместе с землекопом!

325
00:46:00,740 --> 00:46:02,891
Я не видел, насколько быстрым был экскаватор.

326
00:46:03,060 --> 00:46:06,371
Я иду к экскаватору,
Я думал, что буду смотреть это.

327
00:46:06,620 --> 00:46:08,771
Потом я упаковал его в экскаватор.

328
00:46:18,340 --> 00:46:22,257
Как все было, когда вы впервые приехали сюда?

329
00:46:23,940 --> 00:46:25,772
В самом начале?

330
00:46:27,340 --> 00:46:28,615
Это было тяжело.

331
00:46:29,380 --> 00:46:31,815
Принятие решения
прийти сюда было тяжело.

332
00:46:32,180 --> 00:46:36,494
Я принял решение вместе с женой
потому что наша дочь начала учиться.

333
00:46:38,020 --> 00:46:41,570
Мы купили дом,
вложил в это деньги,

334
00:46:43,220 --> 00:46:48,012
и, к сожалению,
с польскими зарплатами это нереально

335
00:46:48,180 --> 00:46:52,459
сохранить такой дом
и одновременно обучать своих детей.

336
00:46:53,300 --> 00:46:57,494
Как только один ребенок закончит учиться,
начинается следующий.

337
00:46:57,700 --> 00:47:01,330
И так по сей день.

338
00:47:01,740 --> 00:47:05,131
Я приехал сюда в 2007 году...

339
00:47:06,580 --> 00:47:09,095
Я думаю, это был июль или август.

340
00:47:09,940 --> 00:47:12,375
Сейчас будет одиннадцать лет.

341
00:47:13,380 --> 00:47:17,969
Я подумал, если все пойдет хорошо,
Я приведу сюда свою жену.

342
00:47:18,580 --> 00:47:21,732
В конце концов они все придут.
Но это займет некоторое время.

343
00:47:22,380 --> 00:47:25,691
Нашему младшему сыну нужно закончить школу,

344
00:47:26,420 --> 00:47:28,372
но тогда мы купим что-нибудь здесь,

345
00:47:28,740 --> 00:47:31,096
и я приведу всю свою семью.

346
00:47:31,580 --> 00:47:34,049
Я думаю,
тогда все будет хорошо, понимаешь?

347
00:47:34,300 --> 00:47:37,099
Больше не будет той тоски,
ты знаешь?

348
00:47:37,500 --> 00:47:39,219
Вот и все, я думаю.

349
00:47:40,100 --> 00:47:42,331
Ну, это же очевидно:

350
00:47:42,460 --> 00:47:47,899
Трое детей, жена,
это было серьезное дело.

351
00:47:48,860 --> 00:47:51,613
А моя жена все еще работала дома.

352
00:47:52,020 --> 00:47:56,936
Но в конце концов мы согласились
что если мы хотим улучшить свою жизнь,

353
00:47:57,580 --> 00:48:00,935
тогда мне придется сделать что-то вроде этого,

354
00:48:01,940 --> 00:48:05,092
изменить род деятельности и страну.

355
00:48:05,340 --> 00:48:07,218
Это разделение тяжело.

356
00:48:07,620 --> 00:48:10,294
Мы были вместе всю жизнь.

357
00:48:11,780 --> 00:48:14,774
Но все сводится
к заботе о своей семье.

358
00:48:34,180 --> 00:48:36,331
Я думаю, они импортировали его из Италии.

359
00:53:36,420 --> 00:53:38,218
К сожалению, мы не можем вам помочь.

360
00:53:40,660 --> 00:53:42,538
Это третий или четвертый субподрядчик.

361
00:53:45,420 --> 00:53:47,776
И... что нам теперь делать?

362
00:53:49,380 --> 00:53:53,693
Это тяжело. Нет никакого профсоюзного соглашения,
так что это должен быть гражданский иск.

363
00:54:00,980 --> 00:54:03,449
И сколько времени займет такое дело?

364
00:54:05,140 --> 00:54:07,257
От 12 до 18 месяцев.

365
00:54:08,980 --> 00:54:11,370
Чертовски здорово. Слышишь?
Около года.

366
00:54:11,540 --> 00:54:14,374
И что нам теперь с этим делать?

367
00:54:14,540 --> 00:54:16,133
Что мы можем сделать сейчас?

368
00:54:16,300 --> 00:54:20,089
Отправьте нам свои платежные ведомости и договоры
и мы сделаем все возможное, чтобы решить эту проблему.

369
00:54:28,700 --> 00:54:31,772
И если мы их отправим,
сможешь ли ты нам помочь,

370
00:54:31,980 --> 00:54:34,893
или нам просто стоит попрощаться с деньгами?

371
00:54:42,140 --> 00:54:45,816
Мы сделаем все возможное, но я предлагаю
ты идешь домой. Это может занять некоторое время.

372
00:54:48,940 --> 00:54:52,570
Так что давай скажем спасибо и пойдём домой,
господа. Нет смысла оставаться.

373
00:54:55,380 --> 00:54:56,780
Извините, я не могу вам помочь.

374
00:54:57,940 --> 00:54:59,897
Мы ничего не можем с этим поделать.

375
00:55:00,060 --> 00:55:02,370
Мы едем домой. Период.
Спасибо за вашу помощь и...

376
00:55:02,660 --> 00:55:04,458
мы уходим.

377
00:55:06,020 --> 00:55:07,374
Это чушь.

378
00:55:07,860 --> 00:55:10,329
Ничего из этого не выйдет.
Мы возвращаемся в Польшу.

379
00:55:11,700 --> 00:55:14,056
Мы уходим отсюда
и все.

380
00:56:22,860 --> 00:56:24,613
Что ты думаешь о Клаудии?

381
00:57:16,340 --> 00:57:19,890
Внезапно,
она понимает, что он ее не понимает.

382
00:57:20,860 --> 00:57:22,419
И никогда не будет.

383
00:57:23,780 --> 00:57:26,932
Потому что он никогда не сделает
все обходные пути, которые ему придется

384
00:57:27,100 --> 00:57:28,773
чтобы догнать ее.

385
00:58:07,980 --> 00:58:10,575
Он осознает
что он ничего о ней не знает.

386
00:58:15,260 --> 00:58:16,774
Ни ее имя,

387
00:58:19,780 --> 00:58:20,930
ни ее адрес,

388
00:58:22,300 --> 00:58:24,974
ни то, что она делает
в городе, где она его нашла.

389
00:58:26,940 --> 00:58:29,660
Она сказала, что уже слишком поздно что-либо знать.

390
00:58:31,300 --> 00:58:33,178
Знать и не знать

391
00:58:33,580 --> 00:58:35,333
было бы то же самое.

392
00:58:36,340 --> 00:58:37,660
Она говорит:

393
00:58:37,820 --> 00:58:39,459
Я сейчас такой же, как ты.

394
00:58:42,820 --> 00:58:44,618
Она говорит: я теперь такая же, как ты.

395
00:58:45,420 --> 00:58:48,379
Выйдя из долгого,
загадочное ожидание,

396
00:58:49,140 --> 00:58:50,654
форма страдания,

397
00:58:50,980 --> 00:58:53,336
причину чего я не знаю.

398
00:59:36,420 --> 00:59:39,299
Я Бальдер. А не ___ ли нам...? Энн...

399
00:59:40,780 --> 00:59:42,499
Бросим кости?

400
00:59:44,060 --> 00:59:46,780
Кьелд, мы можем бросить кости?
- Хорошо.

401
00:59:47,180 --> 00:59:49,172
Ты говоришь не так уверенно...

402
00:59:50,980 --> 00:59:52,380
Вы знаете Майера?

403
01:00:21,020 --> 01:00:22,420
Он очень милый.

404
01:08:19,380 --> 01:08:20,575
«Петр звонил.

405
01:08:23,580 --> 01:08:25,651
Нам больше нечего сказать друг другу.

406
01:08:34,220 --> 01:08:35,893
22 июля.

407
01:08:39,860 --> 01:08:41,374
Я встаю,

408
01:08:42,620 --> 01:08:44,452
поставить воду на плиту,

409
01:08:45,060 --> 01:08:47,017
открой дверь в сад...

410
01:08:51,540 --> 01:08:53,338
Я знаю звуки,

411
01:08:53,620 --> 01:08:55,373
Я знаю ароматы,

412
01:08:56,140 --> 01:08:59,292
знать чувство
половицы под ногами.

413
01:09:02,020 --> 01:09:03,500
5 августа

414
01:09:04,340 --> 01:09:06,775
Встретился с Мэдсеном на своем обычном маршруте.

415
01:09:07,620 --> 01:09:09,737
В этом году урожай собирают рано.

416
01:09:11,180 --> 01:09:13,331
Я здесь шестое лето.

417
01:09:16,180 --> 01:09:17,660
28 октября

418
01:09:21,420 --> 01:09:23,139
Дверь открыта.

419
01:09:25,060 --> 01:09:27,017
Идет тихий дождь».

420
01:10:18,660 --> 01:10:20,617
Это было в 2006 году.

421
01:10:21,820 --> 01:10:25,052
И как здесь жилось?
- Мы были очень счастливы.

422
01:10:29,780 --> 01:10:33,899
Можете ли вы рассказать мне больше о доме?
— Да, предыдущие владельцы пристроили мансардное окно.

423
01:10:34,220 --> 01:10:39,249
Первоначальное здание было деревянным
каркасный дом 1880-х или 90-х годов.

424
01:10:39,940 --> 01:10:43,820
Но его переделали в кирпичный дом
и было добавлено слуховое окно.

425
01:10:44,500 --> 01:10:47,095
Мы постоянно модернизировали интерьер.

426
01:10:48,220 --> 01:10:50,735
А еще есть этот красивый парк.
- Да.

427
01:10:51,180 --> 01:10:52,739
Маленький парк.

428
01:10:55,060 --> 01:10:56,494
Как вы относитесь к переезду?

429
01:10:58,060 --> 01:10:59,813
На самом деле нас это устраивает.

430
01:11:00,540 --> 01:11:03,339
Мы уже давно говорили о переезде,

431
01:11:03,660 --> 01:11:06,380
так что это было скрытым благословением.

432
01:12:33,420 --> 01:12:34,979
Ваше здоровье.
- Ваше здоровье.

433
01:12:43,780 --> 01:12:45,533
В чем дело?
- Это просто...

434
01:12:47,380 --> 01:12:49,133
Что мы здесь делаем?

435
01:12:52,260 --> 01:12:54,616
Я понятия не имею.
Давай потанцуем, давай!

436
01:12:57,220 --> 01:12:59,610
О, вот ты где!
- Да, мы здесь.

437
01:12:59,780 --> 01:13:01,931
Наконец-то на танцполе!

438
01:13:02,660 --> 01:13:04,174
Это вина музыки.

439
01:16:47,820 --> 01:16:52,656
Досье SMLF 256
Фёлледвей 8, 4970 Радбухавн.

440
01:16:53,260 --> 01:16:57,812
Современная историческая оценка:
усадьба, построенная в 1866 году.

441
01:16:58,380 --> 01:17:03,136
Один этаж, деревянный каркас.
Нежилой с 2005 года.

442
01:17:03,940 --> 01:17:07,900
Никаких особенностей.

443
01:17:11,220 --> 01:17:15,817
Текущий владелец:
Кнуд Фульструп, землевладелец.

444
01:17:16,780 --> 01:17:20,091
Предыдущие владельцы:

445
01:17:21,140 --> 01:17:25,498
1866-1898 гг.
Ханс-Йорген Андреасен, землевладелец.

446
01:17:26,100 --> 01:17:30,538
1898-1914 Петрина Вильгельмина
Кристиансен, мелкий фермер

447
01:17:31,180 --> 01:17:35,618
1914-1961 гг.
Кнуд-Эрик Кнудсен, землевладелец.

448
01:17:36,220 --> 01:17:40,453
1961-2005 гг.
Агнес Соренсен, библиотекарь.

449
01:17:43,620 --> 01:17:48,297
Документация завершена.
Заявка на снос одобрена.


